1
00:00:03,501 --> 00:00:05,541
Это необходимо сдержать.

2
00:00:05,701 --> 00:00:07,861
Финны
преувеличивают свою реакцию.

3
00:00:08,181 --> 00:00:11,061
Есть еще кое-что на работе
чем вы знаете.

4
00:00:11,381 --> 00:00:12,381
Как же так?

5
00:00:12,461 --> 00:00:14,501
Ситуация критическая.

6
00:00:15,381 --> 00:00:16,381
Хельсинкская башня.

7
00:00:16,461 --> 00:00:20,061
Это Волк-Один. Запрос
войти в зону контроля Хельсинки.

8
00:00:20,221 --> 00:00:23,221
1000 футов или ниже для
Миссия по морскому наблюдению.

9
00:00:23,501 --> 00:00:24,501
Фокстрот, восемь, один.

10
00:00:24,581 --> 00:00:26,941
Это Густав-Два.
Ты меня читаешь?

11
00:00:27,101 --> 00:00:28,341
Заходите, Густав-Два.

12
00:00:28,501 --> 00:00:32,140
Вход в территориальные воды Финляндии.
за шесть минут и погружение,

13
00:00:32,301 --> 00:00:34,901
Активация правил взаимодействия.
Повторить.

14
00:00:35,061 --> 00:00:36,221
Фокстрот, восемь, один.

15
00:00:36,301 --> 00:00:38,581
Волк-Один, курс один, два, ноль.

16
00:00:38,781 --> 00:00:39,781
Густав-Один.

17
00:00:39,861 --> 00:00:41,661
Можете ли вы подтвердить свой
местоположение и скорость?

18
00:00:41,741 --> 00:00:43,381
Закрытие Raven-Six и Seven.

19
00:00:43,461 --> 00:00:44,701
Один, три, ноль.

20
00:00:48,141 --> 00:00:50,501
Последние новости из Финляндии.
Вчера вечером,

21
00:00:50,581 --> 00:00:53,901
вечером 22 июня,
были сообщения о взрывах

22
00:00:53,981 --> 00:00:57,061
и стрельба через Ханко
полуостров Южной Финляндии.

23
00:00:57,581 --> 00:00:59,781
Тревожные кадры,
поделился местный житель,

24
00:00:59,861 --> 00:01:02,101
показывает неопознанный
военные десантники

25
00:01:02,181 --> 00:01:03,861
спускаясь к берегам Ханко.

26
00:01:04,421 --> 00:01:07,741
Вскоре после широкого распространения
произошло отключение связи.

27
00:01:07,981 --> 00:01:09,741
С телефоном и данными
услуги нарушены

28
00:01:09,821 --> 00:01:11,221
по всему региону.

29
00:01:11,381 --> 00:01:13,901
Силы обороны Финляндии
опубликовали краткое заявление,

30
00:01:13,981 --> 00:01:16,541
подтверждение изоляции
полуострова Ханко.

31
00:01:16,621 --> 00:01:19,901
По мере развития ситуации,
мы предоставим последние обновления.

32
00:01:23,301 --> 00:01:26,621
Октябрь, отель, два,
браво, инди, фокстрот.

33
00:01:29,541 --> 00:01:30,941
Я не могу поймать сигнал.

34
00:01:34,061 --> 00:01:36,061
Руководству
финского государства.

35
00:01:36,221 --> 00:01:38,981
Мы не хотим вооруженного
конфликт с Финляндией.

36
00:01:39,141 --> 00:01:42,221
Хотим арендовать помещение
на данный момент.

37
00:01:42,381 --> 00:01:44,941
Мы доставим
Условия аренды в ближайшее время.

38
00:01:45,101 --> 00:01:46,941
Когда ситуация успокоилась,

39
00:01:47,101 --> 00:01:49,581
мы можем открыть территорию
для граждан Финляндии.

40
00:01:49,741 --> 00:01:52,341
Мы стремимся лечить
Жителям района хорошо.

41
00:01:52,501 --> 00:01:55,221
Но если бы какое-либо государство возглавило
возникает агрессия,

42
00:01:55,301 --> 00:01:57,701
оно будет встречено смертоносной силой.

43
00:01:59,341 --> 00:02:01,781
Это сообщение пришло зашифрованным...

44
00:02:01,981 --> 00:02:04,021
четырнадцать минут назад.

45
00:02:04,181 --> 00:02:06,901
А как насчет
Там финские мирные жители?

46
00:02:07,061 --> 00:02:08,341
Они заложники?

47
00:02:08,461 --> 00:02:09,461
Технически да.

48
00:02:09,541 --> 00:02:11,461
Есть только одна дорога наружу

49
00:02:11,621 --> 00:02:13,621
и его заблокировали.

50
00:02:13,781 --> 00:02:16,621
Все порты и море
маршруты перекрыты

51
00:02:16,781 --> 00:02:21,421
и когда вся связь отключена,
они по сути изолировали Ханко.

52
00:02:21,581 --> 00:02:24,941
Мы позвонили нашим
резервы в этом районе

53
00:02:25,061 --> 00:02:30,861
и ужесточили наши
безопасность вокруг границы.

54
00:02:30,981 --> 00:02:32,861
У нас война?

55
00:02:35,341 --> 00:02:37,421
Мы работаем под
Закон о чрезвычайных полномочиях.

56
00:02:37,581 --> 00:02:43,701
И да, у нас есть основания заявить
Состояние войны... Если хотите.

57
00:03:27,741 --> 00:03:30,061
Берг, ты в порядке?

58
00:03:31,181 --> 00:03:34,381
Давайте сделаем небольшой перерыв.
-Я не хочу, чтобы кто-то еще умер.

59
00:03:51,541 --> 00:03:52,901
У этих ребят есть дроны.

60
00:03:53,101 --> 00:03:55,141
Они точно знают, что делают.

61
00:03:56,941 --> 00:03:58,941
Нам нужно придумать, как выжить.

62
00:03:59,421 --> 00:04:00,701
Да, мэм.

63
00:04:09,981 --> 00:04:11,701
Ты в порядке?

64
00:04:19,860 --> 00:04:21,381
Эй....

65
00:04:22,501 --> 00:04:24,181
Нам нужно продолжать двигаться.

66
00:04:24,261 --> 00:04:25,341
Хорошо?

67
00:04:26,101 --> 00:04:27,181
Хорошо?

68
00:04:28,021 --> 00:04:29,021
Хорошо?

69
00:04:29,101 --> 00:04:30,941
Это я был виноват.

70
00:04:32,021 --> 00:04:34,301
Это я был виноват.

71
00:04:34,461 --> 00:04:36,021
Нет, это не так.

72
00:04:37,861 --> 00:04:40,741
Мы не знали, что они были
буду там, ладно?

73
00:04:40,901 --> 00:04:42,181
Хорошо?

74
00:05:13,181 --> 00:05:15,261
Рами, ты копируешь?

75
00:05:17,381 --> 00:05:20,021
Скажи мне, где ты, Рами.

76
00:05:25,981 --> 00:05:29,621
Может быть, он закончился
досягаемость радио

77
00:05:29,781 --> 00:05:32,541
или он не хочет, чтобы его разоблачили.

78
00:05:32,661 --> 00:05:36,141
Рами, мы можем помочь.
Я знаю, дела сумасшедшие.

79
00:05:36,341 --> 00:05:37,981
Просто вернись ко мне.

80
00:05:40,021 --> 00:05:42,381
Он должен был
следовал процедуре.

81
00:05:42,901 --> 00:05:46,861
Он сделал звонок, которого не было
его сделали, и люди погибли.

82
00:05:50,701 --> 00:05:54,941
Сэр, у меня есть приказ
увести тебя с линии фронта.

83
00:05:55,821 --> 00:05:57,861
Я не оставлю его.

84
00:05:58,541 --> 00:06:00,581
Я остаюсь здесь.

85
00:06:03,541 --> 00:06:05,981
Рами, ты копируешь?

86
00:06:11,421 --> 00:06:13,461
Скажи мне свое местоположение.

87
00:06:23,181 --> 00:06:25,381
Вниманию жителей Ханко.

88
00:06:25,741 --> 00:06:27,341
Сохраняйте спокойствие и оставайтесь в помещении.

89
00:06:27,981 --> 00:06:33,341
Дальнейшие инструкции
настройтесь на радио 105,7 FM.

90
00:06:34,741 --> 00:06:36,941
Вниманию жителей Ханко.

91
00:06:37,301 --> 00:06:39,741
Сохраняйте спокойствие и оставайтесь в помещении.

92
00:06:39,901 --> 00:06:45,261
Дальнейшие инструкции
настройтесь на радио 105,7 FM.

93
00:07:04,381 --> 00:07:05,621
Вернись!

94
00:07:05,701 --> 00:07:07,701
Вернитесь в дом! Оставайся там!

95
00:07:17,861 --> 00:07:20,021
Вниманию жителей Ханко.

96
00:07:20,221 --> 00:07:24,861
Комендантский час действует с шести часов вечера.
вечера до восьми утра.

97
00:07:26,661 --> 00:07:28,821
Вниманию жителей Ханко.

98
00:07:29,141 --> 00:07:31,581
Сохраняйте спокойствие и оставайтесь в помещении.

99
00:07:31,741 --> 00:07:37,421
Дальнейшие инструкции
настройтесь на радио 105,7 FM.

100
00:07:39,941 --> 00:07:41,181
Элина?

101
00:07:44,981 --> 00:07:46,181
Майя?

102
00:08:17,021 --> 00:08:19,181
Вниманию жителей Ханко.

103
00:08:19,581 --> 00:08:23,781
Комендантский час действует с шести часов вечера.
вечера до восьми утра.

104
00:08:24,461 --> 00:08:27,421
Вы услышите десять
второй предупредительный сигнал.

105
00:08:27,901 --> 00:08:30,661
Если вы или кто-либо из ваших
у соседей есть огнестрельное оружие,

106
00:08:30,821 --> 00:08:34,421
о них необходимо сообщить и зарегистрировать
в местном отделении полиции.

107
00:09:08,901 --> 00:09:09,901
Останавливаться!

108
00:09:09,981 --> 00:09:11,341
Покажи свои руки!

109
00:09:11,821 --> 00:09:13,141
На коленях!

110
00:09:14,261 --> 00:09:15,581
На коленях!

111
00:09:19,701 --> 00:09:21,461
Ты один?

112
00:09:21,581 --> 00:09:23,301
Ты один?

113
00:09:24,821 --> 00:09:26,421
Он один?

114
00:09:28,341 --> 00:09:29,541
Рами.

115
00:09:31,061 --> 00:09:32,221
Соранен.

116
00:09:32,381 --> 00:09:33,741
Нас предупредил сосед.

117
00:09:33,901 --> 00:09:36,661
Оружие вниз.
Он друг.

118
00:09:37,581 --> 00:09:38,701
Быстрый!

119
00:09:39,541 --> 00:09:41,421
Они повсюду.
Мы должны быть осторожны.

120
00:09:41,581 --> 00:09:42,901
Быстрый!

121
00:09:43,261 --> 00:09:47,581
Мой друг работает в доках. Он увидел
эти парни сходят с грузового корабля.

122
00:09:47,701 --> 00:09:50,461
Он сказал, что их были сотни.
-Они убили моих солдат...

123
00:09:52,741 --> 00:09:54,541
Они установили контрольно-пропускные пункты.

124
00:09:55,981 --> 00:09:58,181
Полностью вооружен.
Профессионалы.

125
00:09:58,261 --> 00:10:00,061
Вниманию жителей Ханко.

126
00:10:00,381 --> 00:10:03,421
Ваше сотрудничество
решающее значение для обеспечения безопасности.

127
00:10:03,581 --> 00:10:06,341
Мы здесь, чтобы помочь и помочь.

128
00:10:06,701 --> 00:10:08,501
Вниманию жителей Ханко...

129
00:10:13,661 --> 00:10:16,701
Госпожа Президент,
все силы приведены в боевую готовность.

130
00:10:16,781 --> 00:10:19,621
Мы готовы
отправить ударный отряд.

131
00:10:20,061 --> 00:10:22,621
Пока рано принимать такие меры.

132
00:10:24,181 --> 00:10:28,221
Нам нужна линия связи,

133
00:10:28,301 --> 00:10:30,661
услышать их требования.

134
00:10:30,741 --> 00:10:32,301
Их требования?

135
00:10:32,741 --> 00:10:37,261
Они вторглись в мирную страну.
Они не имеют права требовать.

136
00:10:37,541 --> 00:10:39,181
Их надо срочно вынимать

137
00:10:39,341 --> 00:10:43,221
Госпожа президент, из моего времени
будучи министром иностранных дел, я узнал...

138
00:10:43,381 --> 00:10:47,701
Эскалация – это не ответ.

139
00:10:47,861 --> 00:10:50,461
Дипломатия является нашим приоритетом.

140
00:10:50,621 --> 00:10:53,501
Умиротворение старо
школа, мышление холодной войны.

141
00:10:53,581 --> 00:10:55,941
Мы не ведем переговоры с оккупантами

142
00:10:56,221 --> 00:10:59,461
Эта операция потребовала
тщательное планирование.

143
00:10:59,661 --> 00:11:00,901
У них есть повестка дня.

144
00:11:01,141 --> 00:11:03,501
Нам нужно узнать больше.

145
00:11:03,621 --> 00:11:06,061
Кто они?

146
00:11:06,181 --> 00:11:07,941
И чего они хотят?

147
00:11:08,021 --> 00:11:09,741
Где Генерал-командующий?

148
00:11:09,981 --> 00:11:12,941
Он уехал на праздник.

149
00:11:13,221 --> 00:11:14,221
Конечно.

150
00:11:14,501 --> 00:11:18,381
Мы можем одолеть их силой;
но человеческие издержки будут слишком высоки.

151
00:11:18,861 --> 00:11:23,741
Премьер-министр. Позвоните в правительство
и парламент вернулся с каникул.

152
00:11:23,821 --> 00:11:25,221
Праздники уже закончились.

153
00:11:25,301 --> 00:11:27,261
Мне нужно официально заявить
чрезвычайное положение.

154
00:11:27,381 --> 00:11:29,141
Большой.
Я сделаю это.

155
00:11:29,261 --> 00:11:32,301
Вы увидите,
Парламент встанет на мою сторону.

156
00:11:39,501 --> 00:11:41,141
Что это за место?
Ты выживальщик?

157
00:11:41,301 --> 00:11:44,901
Это наш склад. Мы готовы.

158
00:11:49,261 --> 00:11:50,341
Привет.

159
00:11:51,661 --> 00:11:52,701
Вы получили оружие?

160
00:11:52,861 --> 00:11:53,861
Конечно.

161
00:12:01,141 --> 00:12:02,781
Откуда вы знаете друг друга?

162
00:12:02,981 --> 00:12:04,621
Мы служили вместе.

163
00:12:04,821 --> 00:12:06,381
Раньше были соседями.

164
00:12:09,421 --> 00:12:11,461
Есть идеи относительно их национальности?

165
00:12:11,901 --> 00:12:13,821
На каком языке они говорили?

166
00:12:14,861 --> 00:12:16,101
Я не могу это обсуждать.

167
00:12:16,261 --> 00:12:18,141
У них финская форма.

168
00:12:18,301 --> 00:12:21,861
Они говорят людям оставаться
в помещении, а телефоны не работают.

169
00:12:22,021 --> 00:12:24,301
Это гибридная война.

170
00:12:24,461 --> 00:12:27,981
Знаешь ли ты, где
Элина и Майя?

171
00:12:28,061 --> 00:12:29,461
В отеле.

172
00:12:30,021 --> 00:12:32,141
Какого черта они там делают?

173
00:12:32,301 --> 00:12:34,661
Они тратят
там их Иванов день.

174
00:12:35,821 --> 00:12:37,701
Так ты понимаешь финский?

175
00:12:38,621 --> 00:12:40,301
Ты русский?
-Нет.

176
00:12:40,461 --> 00:12:42,381
Где ты научился обращаться с оружием?

177
00:12:44,021 --> 00:12:46,181
Скажи мне.
Кто ты?

178
00:12:46,341 --> 00:12:47,381
Аманда.

179
00:12:49,781 --> 00:12:51,341
Моя жена.

180
00:12:51,461 --> 00:12:53,381
Она учит финский.

181
00:12:59,301 --> 00:13:00,861
Стефу и Яска...

182
00:13:01,461 --> 00:13:02,901
Иди.

183
00:13:03,181 --> 00:13:04,821
Разведайте информацию и доложите.

184
00:13:04,981 --> 00:13:06,701
Не привлекайте к себе никакого внимания.

185
00:13:07,221 --> 00:13:08,581
Конечно.

186
00:13:09,581 --> 00:13:11,581
Мне нужно найти Элину и Майю.

187
00:13:13,061 --> 00:13:14,981
Моя жена и дочь.

188
00:13:15,821 --> 00:13:17,101
Рами, привет.

189
00:13:17,381 --> 00:13:19,141
Она твоя бывшая жена.

190
00:13:20,901 --> 00:13:22,981
Хорошо, давайте двигаться.

191
00:13:25,381 --> 00:13:28,621
Враг глушит нашу электронику

192
00:13:28,701 --> 00:13:32,821
сигналы. Наши дроны
бесполезны в разведке.

193
00:13:33,061 --> 00:13:35,581
А что насчет спутников?
-Да.

194
00:13:35,741 --> 00:13:38,461
Наш текущий
понимание земли

195
00:13:38,541 --> 00:13:41,061
Ситуация по спутниковым снимкам.

196
00:13:42,821 --> 00:13:45,661
Оккупированная территория простирается
длина полуострова.

197
00:13:45,821 --> 00:13:48,101
Они создали
блокпосты повсюду,

198
00:13:48,181 --> 00:13:50,821
главное здесь
на главной дороге.

199
00:13:50,981 --> 00:13:53,501
Мы можем видеть из
спутниковые снимки, что они

200
00:13:53,581 --> 00:13:55,981
позволяют некоторым
граждан выселить.

201
00:13:56,141 --> 00:13:57,821
Мирные жители в этом районе

202
00:13:57,901 --> 00:14:00,341
остался спокоен...
насколько мы можем судить.

203
00:14:00,501 --> 00:14:04,781
Перестрелок не произошло
с момента первого контакта.

204
00:14:08,181 --> 00:14:10,581
Они не всех пропускают.

205
00:14:10,701 --> 00:14:11,781
Ага.

206
00:14:12,101 --> 00:14:14,621
Они позволяют только женщинам
и дети сейчас на улице.

207
00:14:15,461 --> 00:14:16,981
Не уверен, кажется случайным.

208
00:14:17,101 --> 00:14:19,301
Эти ублюдки не делают ничего случайного.

209
00:14:20,221 --> 00:14:21,861
Вернемся на базу.

210
00:14:38,581 --> 00:14:40,061
Добрый день.
-Добрый день.

211
00:14:40,901 --> 00:14:43,701
Я майор Брейди,
Я из армии США.

212
00:14:43,821 --> 00:14:46,421
Я здесь наблюдаю и
оценивая текущую ситуацию.

213
00:14:46,501 --> 00:14:48,621
Теперь я собираюсь спросить тебя
пара вопросов.

214
00:14:48,701 --> 00:14:50,781
Вы все чувствуете
физически сегодня все в порядке?

215
00:14:50,861 --> 00:14:52,861
Ага. Да.

216
00:14:53,301 --> 00:14:55,301
Что сделал враг
солдаты говорят вам?

217
00:14:55,421 --> 00:14:58,421
Они хотели увидеть
наши водительские права.

218
00:14:58,821 --> 00:15:01,821
Они хотели знать, кто мы.

219
00:15:02,181 --> 00:15:06,741
У одного из них было что-то вроде
iPad, и они проверили наши имена.

220
00:15:06,981 --> 00:15:10,701
Вы видели финских солдат?
Вы видели пленных?

221
00:15:14,301 --> 00:15:17,901
Нет, они мне кажутся одинаковыми.

222
00:15:18,621 --> 00:15:20,101
Все они.

223
00:15:31,141 --> 00:15:33,821
Они сдают некоторые машины
за пределами периметра.

224
00:15:33,981 --> 00:15:35,581
Зачем им это делать?

225
00:15:37,941 --> 00:15:40,141
Чтобы создать хаос на нашей стороне,

226
00:15:40,301 --> 00:15:42,461
чтобы замедлить нашу реакцию.

227
00:15:42,901 --> 00:15:45,301
Они не могут владеть всей территорией
под наблюдением.

228
00:15:45,381 --> 00:15:47,421
Конечно, мы можем получить
вышел через лес.

229
00:15:47,501 --> 00:15:49,741
Нам нужно найти другой путь,

230
00:15:50,301 --> 00:15:52,461
или искать убежище.

231
00:15:52,541 --> 00:15:54,981
Мы должны понять ситуацию
в других частях Финляндии,

232
00:15:55,061 --> 00:15:57,741
и мы сможем найти сейф
способ выбраться отсюда.

233
00:15:58,221 --> 00:15:59,621
Должны ли мы просто сдаться?

234
00:15:59,781 --> 00:16:02,541
Нет, мы не можем этого сделать.

235
00:16:03,381 --> 00:16:06,301
Мы должны, по крайней мере, попытаться все еще
установить контакт с внешним миром.

236
00:16:06,421 --> 00:16:08,981
Любой вообще.

237
00:16:11,581 --> 00:16:12,661
Отступать.

238
00:16:14,741 --> 00:16:16,541
Вниманию жителей Ханко.

239
00:16:16,661 --> 00:16:18,861
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и
подготовьте ваши документы

240
00:16:18,941 --> 00:16:20,821
для плановой проверки личности.

241
00:16:21,581 --> 00:16:24,701
Противник установил блокпосты
контролировать движение в Ханкониеми.

242
00:16:25,381 --> 00:16:28,701
Мы опросили гражданских лиц
которым разрешили уйти.

243
00:16:28,901 --> 00:16:32,221
Они одеты как наши солдаты.

244
00:16:32,861 --> 00:16:40,741
Враг проходит
кварталы, от двери к двери,

245
00:16:40,981 --> 00:16:46,261
проверка удостоверений личности и
с помощью распознавания лиц.

246
00:16:47,181 --> 00:16:49,901
Какова ситуация в социальных сетях?

247
00:16:50,021 --> 00:16:54,061
Каждый эксперт. Социальные сети
был наводнен теориями заговора.

248
00:17:14,541 --> 00:17:16,261
Господин Премьер-министр.

249
00:17:18,221 --> 00:17:21,941
Это военная игра?
-Нет, игры закончились.

250
00:17:26,061 --> 00:17:27,340
Вы бы взяли это...

251
00:17:31,341 --> 00:17:34,181
Пресса жарит
нам для информации.

252
00:17:34,341 --> 00:17:36,021
Однажды наш
президент стесняется камеры...

253
00:17:36,181 --> 00:17:38,701
Это звучит серьезно.
-Это серьезно.

254
00:17:38,861 --> 00:17:41,501
Свяжитесь с министром обороны
и назначить частную встречу.

255
00:17:41,581 --> 00:17:43,301
Нет необходимости уведомлять
Президентский совет.

256
00:17:43,461 --> 00:17:44,861
Что, если они начнут задавать вопросы?

257
00:17:45,021 --> 00:17:49,621
Скажите министру, что это происходит.

258
00:17:49,701 --> 00:17:53,141
Он поймет ситуацию.

259
00:17:54,141 --> 00:17:55,141
Хорошо.

260
00:17:55,341 --> 00:17:56,701
Спасибо всем, что пришли сюда.

261
00:17:56,861 --> 00:17:58,661
Нам предстоит справиться с кризисом.

262
00:18:10,421 --> 00:18:12,661
Я здесь целую вечность
и никто ничего не сказал.

263
00:18:12,781 --> 00:18:13,781
Хорошо.

264
00:18:13,861 --> 00:18:15,981
Они сказали, я могу говорить
тебе на несколько минут.

265
00:18:16,221 --> 00:18:18,421
Ханкониеми подвергся вторжению.

266
00:18:19,181 --> 00:18:20,621
Мы не знаем, где
это приведет,

267
00:18:20,781 --> 00:18:23,661
но иностранная группа вторглась
Ханкониеми и весь полуостров.

268
00:18:23,821 --> 00:18:25,421
Моя сестра в Ханко.

269
00:18:25,621 --> 00:18:27,981
Я знаю. Мне очень жаль, Джош.
Я думал, ты знаешь.

270
00:18:28,141 --> 00:18:29,661
Нет, я не знал!

271
00:18:31,381 --> 00:18:32,901
Мне никто не сказал!

272
00:18:32,981 --> 00:18:34,061
Хорошо.

273
00:18:40,301 --> 00:18:45,461
Теперь моя обязанность решить
как Финляндия решит этот вопрос.

274
00:18:46,541 --> 00:18:48,421
Пожалуйста, мне нужна ваша поддержка.

275
00:18:51,701 --> 00:18:53,861
Чем ты планируешь заняться?

276
00:18:54,781 --> 00:18:56,861
Я не знаю.

277
00:18:59,501 --> 00:19:01,621
Я притворяюсь этим

278
00:19:01,941 --> 00:19:04,461
суровый и решительный лидер, но...

279
00:19:05,341 --> 00:19:08,461
они собираются задавать мне вопросы
на что я не хочу отвечать.

280
00:19:08,821 --> 00:19:10,781
Вопросы, которые я не знаю
знать ответ на.

281
00:19:10,861 --> 00:19:12,141
Вам нужно их вытащить.

282
00:19:12,301 --> 00:19:14,061
Я вытащу их, когда смогу.

283
00:19:14,141 --> 00:19:16,661
Нет, тебе нужно получить
их, прямо сейчас.

284
00:19:17,061 --> 00:19:19,181
Они в опасности.
Клэр, ее семья...

285
00:19:19,341 --> 00:19:21,861
Вам нужно собрать всех гражданских лиц
вне. Вам нужно начать переговоры.

286
00:19:21,981 --> 00:19:24,261
Мы не знаем, с кем имеем дело
-Как ты здесь так спокойно сидишь?

287
00:19:24,421 --> 00:19:26,461
Мы не знаем, с кем имеем дело.

288
00:19:26,621 --> 00:19:29,421
Ты точно знаешь
с кем вы имеете дело.

289
00:19:29,581 --> 00:19:33,381
Дело не в вас или вашем имидже.
Речь идет о жизни людей.

290
00:19:33,541 --> 00:19:35,101
Тебе нужно сосредоточиться
на общей картине здесь.

291
00:19:35,261 --> 00:19:37,821
Ты слышишь себя, Джош?

292
00:19:39,461 --> 00:19:41,261
Это о моей стране

293
00:19:41,661 --> 00:19:43,821
и наше чертово будущее.

294
00:19:44,141 --> 00:19:47,701
Здесь родилась Лиза. Это
здесь она будет расти.

295
00:19:49,581 --> 00:19:51,181
Вам должно быть не все равно.

296
00:20:18,861 --> 00:20:20,821
Стоит ли мне разбить окно?

297
00:20:21,101 --> 00:20:23,061
Нет, здесь должен быть ключ.

298
00:20:29,501 --> 00:20:31,061
Только в Финляндии.

299
00:20:47,621 --> 00:20:49,661
Ладно, я умираю с голоду.

300
00:20:49,821 --> 00:20:52,621
Надеюсь, есть
здесь что-нибудь поесть.

301
00:20:54,021 --> 00:20:55,581
О, слава Богу.

302
00:21:01,301 --> 00:21:02,301
Ребята!

303
00:21:02,381 --> 00:21:03,381
Ну давай же.

304
00:21:25,021 --> 00:21:28,021
Берг.
Что мы будем делать?

305
00:21:28,421 --> 00:21:30,021
Мы в меньшинстве и вооружении.

306
00:21:30,701 --> 00:21:32,301
У них есть дроны и тепловизионные камеры.

307
00:21:32,461 --> 00:21:33,821
Мы там стреляли по их людям,

308
00:21:33,981 --> 00:21:36,021
а это значит, что они ищут нас.

309
00:21:36,181 --> 00:21:38,301
Если они нас найдут,
у нас нет шансов.

310
00:21:38,901 --> 00:21:41,901
Мы возьмем гражданскую одежду из
здесь и направляйтесь в сторону Таммисаари.

311
00:21:42,581 --> 00:21:44,021
Откуда мы знаем ситуацию там?

312
00:21:44,301 --> 00:21:45,941
А что, если это точно так же?

313
00:21:46,301 --> 00:21:47,381
Это могло быть.

314
00:21:47,941 --> 00:21:50,501
Я отправил сообщения на
наши каналы обучения.

315
00:21:50,941 --> 00:21:52,421
Никакого ответа.

316
00:22:03,501 --> 00:22:05,621
Мы должны были потратить
Иванов день вместе.

317
00:22:14,141 --> 00:22:16,821
Эй, кажется, я что-то слышу.

318
00:22:30,181 --> 00:22:32,861
Это последний
один. Мы останемся здесь.

319
00:22:42,701 --> 00:22:44,101
Пожалуйста, откройте!

320
00:22:50,901 --> 00:22:52,261
Вы читаете по-английски?

321
00:22:52,861 --> 00:22:53,861
Немного.

322
00:22:53,941 --> 00:22:55,621
Не могли бы вы прочитать это?

323
00:22:58,941 --> 00:22:59,941
Считаем жителей...

324
00:23:00,021 --> 00:23:01,061
Я здесь один.

325
00:23:01,221 --> 00:23:02,581
Это пустая каюта.
-Да.

326
00:23:02,701 --> 00:23:04,141
Мне нужно обыскать твою каюту.

327
00:23:05,661 --> 00:23:06,701
Хорошо.

328
00:23:07,461 --> 00:23:10,101
Как я уже сказал, я здесь один.
Действительно, смотреть не на что.

329
00:23:30,301 --> 00:23:31,581
Не двигаться

330
00:23:34,341 --> 00:23:35,821
Покажи свои руки!

331
00:23:59,421 --> 00:24:00,581
Пойдем.

332
00:24:17,101 --> 00:24:23,381
Теперь, когда нас проинформировали,
давайте оставим формальности.

333
00:24:23,941 --> 00:24:26,421
Я открываю дискуссию.

334
00:24:26,581 --> 00:24:28,101
Вы можете начать.

335
00:24:28,181 --> 00:24:31,221
Как председатель комитета я
озадачен отсутствием прозрачности.

336
00:24:31,301 --> 00:24:34,261
Почему нас не проинформировали раньше?

337
00:24:34,421 --> 00:24:37,861
Извините, президент.
был движущей силой реакции.

338
00:24:38,381 --> 00:24:42,661
Она хочет объявить состояние войны.

339
00:24:42,821 --> 00:24:46,821
Вы с ней не согласны?
-Нет.

340
00:24:48,181 --> 00:24:52,301
Наш президент
отлично формирует публику

341
00:24:52,381 --> 00:24:56,621
мнение, но она
молодой и неопытный.

342
00:24:57,101 --> 00:24:59,621
Она знает, что ее сила приходит
с должности Главнокомандующего

343
00:24:59,741 --> 00:25:07,061
Она не заинтересована в
решить эту проблему дипломатическим путем.

344
00:25:07,461 --> 00:25:12,061
Она думает, что у нее есть
что-то доказать.

345
00:25:12,301 --> 00:25:17,061
Будучи командиром
вооруженные силы, она может

346
00:25:17,141 --> 00:25:22,101
отменить решение этого органа и
демократический процесс.

347
00:25:22,781 --> 00:25:26,661
Она реактивная.

348
00:25:27,341 --> 00:25:29,501
Это делает ее опасной для Финляндии.

349
00:25:29,741 --> 00:25:34,621
Нам не нужно обострять ситуацию.
Нам нужна линия связи.

350
00:25:34,821 --> 00:25:37,941
Что говорит министр
Минобороны скажет на это?

351
00:25:38,181 --> 00:25:42,341
Ну... Линия связи
должно быть первым шагом.

352
00:25:42,501 --> 00:25:45,661
Точно.
Так можем ли мы выполнить мандат?

353
00:25:45,821 --> 00:25:48,061
Мы подрываем
Полномочия президента?

354
00:25:48,141 --> 00:25:49,141
Нет.

355
00:25:50,381 --> 00:25:53,581
Мы убеждаемся
она не спешит на войну.

356
00:25:53,781 --> 00:25:57,301
Мы говорим о
будущее нашей нации.

357
00:26:01,781 --> 00:26:03,141
Теперь вернемся в Финляндию.

358
00:26:03,221 --> 00:26:04,981
Похоже, нынешняя ситуация

359
00:26:05,061 --> 00:26:06,941
перерастает в вооруженный конфликт.

360
00:26:07,061 --> 00:26:10,261
Жители проезжают блокпосты Ханко,

361
00:26:10,381 --> 00:26:14,181
скажи, что есть неизвестное,
иностранное военное присутствие.

362
00:26:14,261 --> 00:26:17,701
Вооруженные солдаты и танки
патрулируют жилые районы.

363
00:26:17,821 --> 00:26:20,021
Идентификационные проверки и
вступает в силу комендантский час.

364
00:26:20,101 --> 00:26:23,861
Неясно, будет ли ситуация в
Финляндия применила пятую статью,

365
00:26:24,101 --> 00:26:26,141
что привело бы к
прямое участие НАТО.

366
00:26:26,301 --> 00:26:29,301
Я не говорю, что Финляндия находится в состоянии войны.
поскольку мы еще не знаем ситуацию.

367
00:26:29,421 --> 00:26:31,101
Все равно это будет
конечно интересно

368
00:26:31,181 --> 00:26:33,021
чтобы увидеть, как они
структурировать свою политику

369
00:26:33,181 --> 00:26:35,501
в таких чрезвычайных обстоятельствах.

370
00:26:35,661 --> 00:26:37,461
В Финляндии позиция The

371
00:26:37,541 --> 00:26:40,101
президент ближе
к монарху.

372
00:26:40,341 --> 00:26:42,421
Премьер-министр
руководит правительством.

373
00:26:42,541 --> 00:26:46,061
Однако в военное время президент
является Главнокомандующим.

374
00:26:46,221 --> 00:26:47,581
Почему президент или премьер-министр

375
00:26:47,661 --> 00:26:49,581
министра еще нет
официальное слово?

376
00:26:49,661 --> 00:26:51,181
Она неопытна

377
00:26:51,301 --> 00:26:53,341
и ситуация
трудно ориентироваться,

378
00:26:53,421 --> 00:26:55,501
даже если ты самый
опытный государственный деятель.

379
00:26:56,221 --> 00:27:00,421
Президент Сааристо, в основном известный
ее привлекательное присутствие в социальных сетях

380
00:27:00,541 --> 00:27:03,501
собрал значительный
следующие по всему миру.

381
00:27:03,661 --> 00:27:05,221
Ее подход отличал ее

382
00:27:05,301 --> 00:27:07,221
как красочная фигура...

383
00:27:25,061 --> 00:27:26,141
Внимание!

384
00:27:26,901 --> 00:27:28,421
Продолжать.

385
00:27:36,501 --> 00:27:38,141
Генерал Парвиайнен.

386
00:27:38,261 --> 00:27:41,941
Ты выглядишь посвежевшим
из вашего отпуска.

387
00:27:42,061 --> 00:27:45,381
Захватчики, кажется, знали
что наша охрана ослабнет.

388
00:27:45,461 --> 00:27:46,581
Госпожа президент.

389
00:27:46,781 --> 00:27:49,341
Мы готовы к этому.

390
00:27:49,741 --> 00:27:51,901
Даже в мое отсутствие.

391
00:27:52,181 --> 00:27:53,181
Очень хорошо.

392
00:28:01,541 --> 00:28:05,421
У нас самые продвинутые
и обучал армию в Европе.

393
00:28:05,541 --> 00:28:08,501
Как это могло произойти?

394
00:28:08,581 --> 00:28:11,341
Где была наша разведка?

395
00:28:11,501 --> 00:28:15,061
Наши разведданные оказались точными.
Вас предупредили, что это может произойти.

396
00:28:15,221 --> 00:28:17,941
Но ты и
правительство не отреагировало.

397
00:28:18,101 --> 00:28:23,021
Дезинформация противника
работал исключительно хорошо.

398
00:28:23,181 --> 00:28:25,981
Тогда наш ответ
также должно быть исключительным.

399
00:28:26,181 --> 00:28:29,021
Проведи меня через все
военные сценарии.

400
00:28:29,181 --> 00:28:31,781
Могу ли я принять на себя ваши обязанности?
в качестве главнокомандующего?

401
00:28:31,981 --> 00:28:33,141
Нет.

402
00:28:33,341 --> 00:28:35,701
Это моя ответственность.

403
00:28:36,421 --> 00:28:38,741
Дай мне все
доступные нам варианты.

404
00:28:38,901 --> 00:28:42,421
Они ожидают, что мы будем вести переговоры. Нам нужен
знать ситуацию на местах.

405
00:28:42,581 --> 00:28:45,701
могу отправить спец.
оперативная группа для разведки.

406
00:28:45,861 --> 00:28:47,021
Хороший.

407
00:28:47,461 --> 00:28:48,461
Сделай это.

408
00:28:49,461 --> 00:28:50,461
Но...

409
00:28:50,901 --> 00:28:54,621
Никому не говори. У нас нет
время для этого разговора.

410
00:28:55,261 --> 00:28:58,261
Я разберусь с премьер-министром.

411
00:29:01,181 --> 00:29:03,181
Понял?

412
00:29:06,181 --> 00:29:08,381
Хороший.
Позаботьтесь об этом.

413
00:29:22,621 --> 00:29:25,341
Мы предоставим дополнительную информацию
в свое время.

414
00:29:25,501 --> 00:29:29,141
Ваше терпение и сотрудничество
очень ценятся.

415
00:29:30,461 --> 00:29:32,861
Продолжайте наблюдать, пока мы занимаемся разведкой.

416
00:29:34,141 --> 00:29:36,541
Как только ты вернешься, мы заберем мою семью.

417
00:29:36,701 --> 00:29:37,901
Нет, мы не будем.

418
00:29:38,541 --> 00:29:40,301
Поход туда не решит проблему
что-нибудь между вами двумя.

419
00:29:40,501 --> 00:29:41,941
Они в большей безопасности
отель с другими туристами.

420
00:29:42,101 --> 00:29:43,421
Какого черта?

421
00:29:44,261 --> 00:29:46,941
Мы были друг у друга
вернулся в Афганистан.

422
00:29:47,101 --> 00:29:48,701
Ты забыл об этом?

423
00:29:48,861 --> 00:29:50,341
Это был другой мир.

424
00:29:50,501 --> 00:29:51,781
Это наш мир.

425
00:29:51,901 --> 00:29:53,741
Это личное для каждого из нас.

426
00:29:54,021 --> 00:29:57,461
Мы не можем просто отреагировать. Мы будем рисковать
их жизни, приведя их сюда.

427
00:29:57,621 --> 00:30:00,781
Аманда и я идем
ездить по городу.

428
00:30:01,621 --> 00:30:03,501
Она русская.

429
00:30:03,701 --> 00:30:05,861
Как можно ей доверять?

430
00:30:06,101 --> 00:30:10,101
Смотри, Рами.
Мы с Амандой собираемся покататься.

431
00:30:10,261 --> 00:30:11,861
Мы отчитаемся перед вами.

432
00:30:11,981 --> 00:30:15,221
То же самое сделают Стефу и Яска.

433
00:30:15,621 --> 00:30:18,221
Они будут работать как
пока мы остаемся в пределах досягаемости.

434
00:30:18,821 --> 00:30:21,381
К тому же она украинка.

435
00:30:22,101 --> 00:30:24,901
Посмотрите, есть ли телефон
сети начинают работать.

436
00:30:53,261 --> 00:30:55,341
Вы думаете, люди
знаешь, что происходит?

437
00:30:55,781 --> 00:30:58,701
Большинство из них этого не делают.
-Сора - Рами.

438
00:30:59,021 --> 00:31:00,381
Это работает.

439
00:31:01,141 --> 00:31:02,141
Сора.

440
00:31:02,861 --> 00:31:04,221
Проверка радио.

441
00:31:04,741 --> 00:31:05,741
Проверять.

442
00:31:05,901 --> 00:31:07,141
Хорошо.

443
00:31:17,221 --> 00:31:18,421
Там...

444
00:31:18,741 --> 00:31:20,141
Они там.

445
00:31:23,861 --> 00:31:25,781
Давай пока не будем туда ходить.

446
00:31:29,061 --> 00:31:31,341
Они проверяют документы.

447
00:31:38,021 --> 00:31:41,261
КПП.
Две БМП на углу Ратакату.

448
00:31:41,581 --> 00:31:42,741
Хорошо.

449
00:31:57,221 --> 00:32:00,021
Сохраняйте спокойствие и избегайте
ненужное движение.

450
00:32:00,181 --> 00:32:01,421
Телефонная связь и передача данных...

451
00:32:01,581 --> 00:32:03,501
Фейковые новости.

452
00:32:03,901 --> 00:32:06,501
Какая-то пиратская радиостанция.

453
00:32:06,661 --> 00:32:09,141
Они пытаются обмануть людей
что все в норме.

454
00:32:09,301 --> 00:32:12,381
Городская больница и
имеется медицинский центр.

455
00:32:12,741 --> 00:32:16,141
Сохраняйте спокойствие и ждите
ситуацию для выяснения.

456
00:32:16,621 --> 00:32:18,861
Дерьмо. Черт возьми.

457
00:32:21,781 --> 00:32:24,621
Ракеты.
-Не останавливайся.

458
00:32:25,181 --> 00:32:26,621
Сфотографируйте.

459
00:32:34,541 --> 00:32:36,501
Это хуже, чем я думал.

460
00:32:41,021 --> 00:32:42,901
Рами – Сора.

461
00:32:43,061 --> 00:32:44,101
Рами.

462
00:32:44,181 --> 00:32:45,901
Была ракета.

463
00:32:46,061 --> 00:32:47,861
Может быть, С-400.

464
00:32:48,021 --> 00:32:52,381
У них есть бронетехника
и возможности ПВО.

465
00:32:52,581 --> 00:32:54,501
Будь осторожен.

466
00:33:10,661 --> 00:33:12,501
Здесь помедленнее.

467
00:33:23,021 --> 00:33:25,141
Если вы или кто-либо из ваших
у соседей есть огнестрельное оружие,

468
00:33:25,261 --> 00:33:28,541
о них необходимо сообщить и зарегистрировать
в местном отделении полиции.

469
00:33:28,701 --> 00:33:30,381
Это пресса?

470
00:33:30,981 --> 00:33:33,541
Нет, но они притворяются.

471
00:33:33,701 --> 00:33:37,621
Они пытаются запутать
население здесь как можно больше.

472
00:33:37,821 --> 00:33:39,581
Это гибридная война.

473
00:33:44,301 --> 00:33:46,061
Я хочу услышать, что она говорит.

474
00:33:46,221 --> 00:33:47,861
Успокойся, Аманда.

475
00:33:48,221 --> 00:33:50,501
У нас есть машина, полная оружия.

476
00:34:00,421 --> 00:34:01,501
Привет.

477
00:34:01,581 --> 00:34:02,781
Привет!

478
00:34:03,301 --> 00:34:05,221
Какие они и какие
они здесь делают?

479
00:34:05,901 --> 00:34:08,101
Я понимаю тебя
есть много вопросов.

480
00:34:08,260 --> 00:34:10,421
(Русский) У меня только один.
Финляндия подверглась вторжению?

481
00:34:10,581 --> 00:34:11,740
(русский)
Нет, конечно нет.

482
00:34:11,901 --> 00:34:14,101
(Русский) Есть Государство
ЧП в Ханко.

483
00:34:14,260 --> 00:34:16,180
(Русский) Какая чрезвычайная ситуация?
Кто эти люди?

484
00:34:16,341 --> 00:34:18,021
(Русский) У тебя есть
не о чем беспокоиться.

485
00:34:18,101 --> 00:34:19,621
Самым безопасным было бы пойти домой

486
00:34:19,781 --> 00:34:20,781
и ждите дальнейших указаний.

487
00:34:20,861 --> 00:34:22,501
(русский)
Не о чем беспокоиться?

488
00:34:22,660 --> 00:34:24,341
(Русский) Ты идешь
вокруг без опознавательных знаков

489
00:34:24,421 --> 00:34:26,101
солдаты, у которых нет
бизнес здесь,

490
00:34:26,260 --> 00:34:29,301
и мне не о чем беспокоиться?
- Нет причин для паники.

491
00:34:29,461 --> 00:34:31,861
Я не паникую.
Я просто очень зол!

492
00:34:35,381 --> 00:34:36,381
Черт возьми!

493
00:34:37,781 --> 00:34:40,021
(Русский) Ты пришел сюда за
вечеринка в честь летнего солнцестояния? Хороший наряд.

494
00:34:40,101 --> 00:34:41,101
Вау, успокойся!

495
00:34:41,180 --> 00:34:42,180
(русский)
Да, ты тоже!

496
00:34:42,581 --> 00:34:43,581
Вернитесь к своей машине, пожалуйста.

497
00:34:43,700 --> 00:34:45,141
(русский)
Что бы это ни было,

498
00:34:45,260 --> 00:34:47,421
это не закончится так, как ты думаешь.

499
00:34:47,581 --> 00:34:48,660
Черт возьми!

500
00:35:00,861 --> 00:35:03,701
Они просто полны дерьма.

501
00:35:12,101 --> 00:35:13,941
Теперь они могут нас выследить.

502
00:35:14,981 --> 00:35:16,941
Это было не круто. Хорошо?

503
00:35:17,141 --> 00:35:18,541
Вы пошли туда.

504
00:35:18,701 --> 00:35:19,701
За что?

505
00:35:19,821 --> 00:35:22,101
Нам не нужно никакого внимания.

506
00:35:36,261 --> 00:35:38,661
Берг, что за херня?
ты думал?

507
00:35:38,861 --> 00:35:40,781
Они сейчас придут за нами.

508
00:35:41,901 --> 00:35:43,501
Мы так охренели.

509
00:36:06,141 --> 00:36:07,541
Госпожа президент.

510
00:36:08,381 --> 00:36:11,781
Звонок из Национального
Центр кибербезопасности.

511
00:36:11,981 --> 00:36:13,221
Госпожа президент.

512
00:36:13,381 --> 00:36:16,781
Мы обнаружили
опасное вирусное вредоносное ПО.

513
00:36:16,941 --> 00:36:21,901
Он предназначен для того, чтобы нарушить
наши банковские терминалы

514
00:36:22,061 --> 00:36:25,381
и парализовать каждую
часть нашей экономики.

515
00:36:25,541 --> 00:36:29,501
От продуктовых магазинов до бензина
станции и цепочки поставок.

516
00:36:29,661 --> 00:36:32,061
Мы бы не смогли
распределять основные товары.

517
00:36:32,341 --> 00:36:35,461
Эти действия вызывают
для контратаки,

518
00:36:35,541 --> 00:36:40,181
Где это?
-Сервера расположены в США.

519
00:36:40,261 --> 00:36:42,781
Атака на сервер, расположенный
в США?

520
00:36:42,941 --> 00:36:45,221
Да. Мы готовы.
Нам нужен только порядок.

521
00:36:45,381 --> 00:36:47,301
Я подумаю об этом.

522
00:36:48,381 --> 00:36:50,941
Кибератака может быть оправдана.

523
00:36:52,581 --> 00:36:56,221
Это просто не может выглядеть как
нападение на союзника по НАТО.

524
00:36:56,661 --> 00:36:58,901
мне нужно выяснить
сообщения в первую очередь.

525
00:37:09,381 --> 00:37:13,421
Я слышал, что ты пытался
подорвать мой авторитет.

526
00:37:13,581 --> 00:37:16,181
я просто указал
это за мои многие годы

527
00:37:16,261 --> 00:37:19,141
опыта, я
пережили подобные кризисы,

528
00:37:19,301 --> 00:37:21,621
из Крыма, Южной Америки,
Ближний Восток...

529
00:37:21,781 --> 00:37:26,261
У этих групп всегда есть повестка дня.
Диалог должен состояться

530
00:37:26,461 --> 00:37:30,221
прежде чем мы объявим состояние войны.

531
00:37:30,661 --> 00:37:31,661
Кай...

532
00:37:31,861 --> 00:37:34,181
Они не заинтересованы в диалоге.

533
00:37:34,581 --> 00:37:37,101
Они вторглись в нашу
страну без предупреждения.

534
00:37:37,261 --> 00:37:42,141
Они напали на наших солдат
и подвергали опасности гражданское население.

535
00:37:42,301 --> 00:37:43,861
Это моя ответственность
чтобы гарантировать, что мы

536
00:37:43,941 --> 00:37:45,661
не становись пешкой
в глобальной шахматной игре.

537
00:37:45,821 --> 00:37:49,221
Я понимаю
серьезность ситуации.

538
00:37:51,101 --> 00:37:52,901
Мы все несем ответственность.

539
00:37:53,061 --> 00:37:54,821
Речь идет не только о вас.

540
00:37:54,981 --> 00:38:01,421
На карту поставлено нечто большее.

541
00:38:03,901 --> 00:38:08,781
Госпожа президент, премьер-министр,
вы нужны в ситуационной комнате.

542
00:38:17,821 --> 00:38:19,701
Видео было опубликовано.

543
00:38:19,821 --> 00:38:21,781
Оно распространялось публично.

544
00:38:21,941 --> 00:38:24,341
Мы попросили YouTube удалить это.

545
00:38:24,501 --> 00:38:26,341
Но не раньше, чем оно было распространено.

546
00:38:26,501 --> 00:38:27,741
Видео?

547
00:38:28,221 --> 00:38:29,581
Казни?

548
00:38:29,741 --> 00:38:31,861
На самом деле, совсем наоборот.

549
00:38:44,181 --> 00:38:47,261
Меня зовут сержант Самули Харью.

550
00:38:49,381 --> 00:38:51,661
А я капрал Сиири Ског.

551
00:38:51,861 --> 00:38:54,981
Мы солдаты в
Силы обороны Финляндии.

552
00:38:57,301 --> 00:39:00,781
Нас взяли под стражу
вчера вечером на юге Финляндии

553
00:39:00,941 --> 00:39:04,341
из-за наших преступных действий.
-Они читают по сценарию.

554
00:39:04,501 --> 00:39:06,261
К нам относились хорошо,

555
00:39:06,421 --> 00:39:08,861
но сейчас мы хотели бы вернуться домой.

556
00:39:09,741 --> 00:39:13,421
Правительство Финляндии
надо действовать и вести переговоры

557
00:39:13,581 --> 00:39:16,461
по условиям нашего выпуска.

558
00:39:17,621 --> 00:39:19,581
Прекратите любую агрессию.

559
00:39:20,621 --> 00:39:23,141
Согласитесь с представленными вам условиями

560
00:39:23,301 --> 00:39:27,621
и позвольте нам вернуться
безопасно для наших семей.

561
00:39:35,421 --> 00:39:37,781
Госпожа Президент,
мы не можем молчать.

562
00:39:37,941 --> 00:39:40,941
Нам нужно контролировать сообщение.

563
00:39:41,341 --> 00:39:44,021
Мы теряем повествование...

564
00:40:09,141 --> 00:40:11,301
Мы знали, что это произойдет.

565
00:40:12,061 --> 00:40:13,581
Госпожа президент, все знали

566
00:40:13,661 --> 00:40:15,821
что-то вроде этого
должно было случиться,

567
00:40:15,901 --> 00:40:17,101
включая себя.

568
00:40:17,221 --> 00:40:19,181
Это был всего лишь вопрос, когда,

569
00:40:19,741 --> 00:40:21,221
Черт с тобой, Тим.

570
00:40:23,661 --> 00:40:26,301
Линнея...
-Не надо.

571
00:40:28,421 --> 00:40:30,661
Мы уже забыли о своих личных делах.

572
00:40:32,101 --> 00:40:33,541
Что теперь?

573
00:40:33,941 --> 00:40:35,781
Мы не собираемся ничего делать.

574
00:40:36,341 --> 00:40:38,421
Пораженная зона представляет собой
меньше, чем Манхэттен.

575
00:40:38,581 --> 00:40:41,341
На этом этапе мы должны
считайте это местным делом.

576
00:40:41,501 --> 00:40:43,861
В пятой статье четко сказано, что...

577
00:40:44,021 --> 00:40:45,541
Не запускайте его.

578
00:40:46,501 --> 00:40:48,621
Не запускайте его.

579
00:40:48,781 --> 00:40:51,181
Это было бы плохо для тебя.

580
00:40:51,381 --> 00:40:52,621
И для США

581
00:40:52,781 --> 00:40:55,301
У нас уже есть ситуация
назревает в Тихом океане.

582
00:40:55,461 --> 00:40:56,981
Что бы ты ни делал,

583
00:40:57,501 --> 00:41:00,141
не ускоряйте этот конфликт.

584
00:41:26,581 --> 00:41:27,661
Я пойду.

585
00:41:27,741 --> 00:41:29,341
Обновите Рами.

586
00:41:34,901 --> 00:41:37,581
Мы в гавани
рядом с полицейским участком.

587
00:41:39,781 --> 00:41:41,421
Что это?

588
00:41:42,501 --> 00:41:45,381
Они захватили
сотрудники полиции и охранники.

589
00:41:46,221 --> 00:41:48,221
У дверей стоят ребята.

590
00:41:48,581 --> 00:41:50,661
Гражданские ходят рядом.

591
00:41:51,021 --> 00:41:53,621
Они не платят
много внимания к нам.

592
00:41:56,741 --> 00:41:58,461
Приезжает полиция.

593
00:42:13,301 --> 00:42:15,021
Это выглядит не очень хорошо.

594
00:42:15,701 --> 00:42:17,501
Почему? Что они делают?

595
00:42:20,861 --> 00:42:22,421
Я их знаю.

596
00:42:23,341 --> 00:42:26,501
Эта девочка училась на нашем курсе.
-Это Тереза.

597
00:42:29,181 --> 00:42:30,221
Привет!

598
00:42:32,381 --> 00:42:33,381
Привет!

599
00:42:39,621 --> 00:42:42,141
Ох дерьмо.

600
00:42:43,261 --> 00:42:44,261
Вверх!

601
00:42:44,861 --> 00:42:46,181
Я сказал вверх!

602
00:42:50,341 --> 00:42:51,701
Помощь!

603
00:42:52,581 --> 00:42:55,221
Эй, не делай глупостей, ладно?

604
00:42:55,501 --> 00:42:57,741
Ну давай же! Продолжайте идти.

605
00:43:00,061 --> 00:43:01,061
Останавливаться!

606
00:43:13,181 --> 00:43:16,141
Аманда! Бегать! Бегать!

607
00:43:16,501 --> 00:43:17,501
Идти!

608
00:43:28,821 --> 00:43:30,461
Что происходит?

609
00:43:33,221 --> 00:43:34,421
Сора.

610
00:43:59,621 --> 00:44:01,101
Какова ситуация?

611
00:44:02,021 --> 00:44:03,781
Сора, что происходит?

612
00:44:07,701 --> 00:44:09,341
Сора, какова ситуация?

613
00:44:12,581 --> 00:44:14,221
Какова ситуация?

614
00:44:14,381 --> 00:44:15,661
Сора, ответь.

615
00:44:21,381 --> 00:44:23,421
Ваши друзья взяты в плен.

616
00:44:25,781 --> 00:44:28,461
Сдавайтесь или мы их убьем.

617
00:44:28,461 --> 00:44:33,461
СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV

618
00:44:28,461 --> 00:44:38,461
Для последних фильмов и сериалов с субтитрами
Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня